Don't Let Me Down - Terjemahan

"Don't Let Me Down"

Don't let me down, don't let me down
Jangan mengecewakanku, Jangan mengecewakanku
Don't let me down, don't let me down
Jangan mengecewakanku, Jangan mengecewakanku

Nobody ever loved me like she does
Tak seorang pun pernah mencintaiku seperti yang dia lakukan
Oh, she does, yeah, she does
Oh, dia melakukannya, yeah, dia melakukannya
And if somebody loved me like she do me
Dan andai seseorang mencintaiku seperti yang dia lakukan padaku
Oh, she do me, yes, she does
Oh, dia melakukannya, ya, dia melakukannya

Don't let me down, don't let me down
Jangan mengecewakanku, Jangan mengecewakanku
Don't let me down, don't let me down
Jangan mengecewakanku, Jangan mengecewakanku

I'm in love for the first time
Aku jatuh cinta tuk pertama kalinya
Don't you know it's gonna last
Apakah kau tak menyadari itu 'kan jadi yang terakhir
It's a love that lasts forever
Ini adalah cinta yang berlangsung selamanya
It's a love that had no past (Seeking past)
Ini adalah cinta yang tak memiliki masa lalu (Mencari masa lalu)

Don't let me down, don't let me down
Jangan mengecewakanku, Jangan mengecewakanku
Don't let me down, don't let me down
Jangan mengecewakanku, Jangan mengecewakanku

And from the first time that she really done me
Dan dari pertama kali dia benar-benar memperlakukanku
Oh, she done me, she done me good
Oh, dia memperlakukanku, dia memperlakukanku dengan baik
I guess nobody ever really done me
Aku kira tak ada yang pernah benar-benar memperlakukanku
Oh, she done me, she done me good
Oh, dia memperlakukanku, dia memperlakukanku dengan baik

Don't let me down, hey don't let me down
Jangan mengecewakanku, Jangan mengecewakanku
Heeeee, don't let me down
Heeeee, jangan mengecewakanku...

Don't let me down
Jangan mengecewakanku
Don't let me down, don't let me let down
Jangan mengecewakanku, Jangan mengecewakanku
Can you dig it? Don't let me down
Bisakah kau menghargai itu? jangan mengecewakan aku.

Read More

In My Life - Terjemahan

"In My Life"

 

There are places I'll remember
Ada tempat-tempat yang 'kan selalu kuingat
All my life though some have changed
Selama kehidupku meskipun beberapa t'lah berubah
Some forever not for better
Beberapa takkan pernah lebih baik
Some have gone and some remain
Beberapa t'lah hilang dan beberapa masih ada
All these places had their moments
Semua tempat ini miliki kenangan
With lovers and friends I still can recall
Dengan kekasih dan teman, masih bisa kuingat
Some are dead and some are living
Beberapa sudah mati dan beberapa masih hidup
In my life I've loved them all
Dalam hidupku, aku mencintai mereka semua

 

But of all these friends and lovers
Tapi dari semua teman dan kekasih
There is no one compares with you
Tak ada yang sebanding denganmu
And these memories lose their meaning
Dan kenangan ini kehilangan makna
When I think of love as something new
Saat kuberpikir tentang cinta sebagai sesuatu yang baru
Though I know I'll never lose affection
Meski kutahu takkan pernah kehilangan kasih sayang
For people and things that went before
Pada orang-orang dan hal-hal yang t'lah pergi
I know I'll often stop and think about them
Aku tahu 'kan sering berhenti dan memikirkan mereka
In my life I love you more
Dalam hidupku, aku lebih mencintaimu

 

Though I know I'll never lose affection
Meski kutahu takkan pernah kehilangan kasih sayang
For people and things that went before
Pada orang-orang dan hal-hal yang t'lah pergi
I know I'll often stop and think about them
Aku tahu 'kan sering berhenti dan memikirkan mereka
In my life I love you more
Dalam hidupku, aku lebih mencintaimu
In my life I love you more
Dalam hidupku, aku lebih mencintaimu

Read More

Something - Terjemahan

"Something"

Something in the way she moves
Sesuatu dalam cara dia melangkah
Attracts me like no other lover
Membuatku tertarik tak seperti kekasihku yang lain
Something in the way she woos me
Sesuatu tentang caranya merayuku
I don't want to leave her now
Aku tak ingin meninggalkannya
You know I believe and how
Kau tahu aku percaya dan bagaimana

 

Somewhere in her smile she knows
Di suatu tempat dalam senyumnya dia tahu
That I don't need no other lover
Bahwa aku tak butuh kekasih lain
Something in her style that shows me
Sesuatu di dalam gayanya yang ditunjukkan padaku
I don't want to leave her now
Aku tak ingin meninggalkannya
You know I believe and how
Kau tahu aku percaya dan bagaimana

 

You're asking me will my love grow
Kau memintaku, akankah cintaku tumbuh
I don't know, I don't know
Aku tak tahu, aku tak tahu
You stick around and it may show
Kau selalu ada dan itu mungkin menunjukkan
I don't know, I don't know
Aku tak tahu, aku tak tahu

 

Something in the way she knows
Sesuatu dalam caranya mengatahui
And all I have to do is think of her
Dan yang harus kulakukan hanyalah memikirkannya
Something in the things she shows me
Sesuatu di dalam hal-hal yang dia tunjukkan padaku
I don't want to leave her now
Aku tak ingin meninggalkannya
You know I believe and how
Kau tahu aku percaya dan bagaimana

Read More

Hey Jude - Terjemahan

"Hey Jude"

Hey Jude, don't make it bad
Hei Jude, jangan memperburuk keadaan
Take a sad song and make it better
Nyanyikanlah lagu sedih dan perbaikilah keadaan
Remember to let her into your heart
Ingatlah tuk biarkan dia masuk ke dalam hatimu
Then you can start to make it better
Lalu kau bisa mulai memperbaiki semuanya

 

Hey Jude, don't be afraid
Hei Jude, jangan takut
You were made to go out and get her
Kau tercipta tuk mengejar dan mendapatkannya
The minute you let her under your skin
Sebentar saja kau memeluknya
Then you begin to make it better
Lalu kau mulai memperbaiki semuanya

 

And anytime you feel the pain
Dan tiap kali kau rasakan kepedihan
Hey Jude refrain
Hei Jude bertahanlah
Don't carry the world upon your shoulders
Jangan pikul dunia di pundakmu
For well you know that it's a fool who plays it cool
Karena kau tahu yang demikian itu hanyalah orang bodoh yang sok keren
By making his world a little colder
Dengan membuat dunianya lebih dingin

 

Hey Jude don't let me down
Hei Jude, jangan mengecewakanku
You have found her, now go and get her
Kau t'lah temukan dia, kini kejar dan dapatkanlah dia
Remember to let her into your heart
Ingat biarkanlah dia masuk ke dalam hatimu
Then you can start to make it better
Lalu kau bisa mulai memperbaiki semuanya

 

So let it out and let it in
Maka hembuskanlah dan hiruplah
Hey Jude begin
Hei Jude mulailah
You're waiting for someone to perform with
Kau menunggu seseorang tuk tampil bersama
And don't you know that it's just you
Dan tak tahukah kau bahwa hanya ada dirimu
Hey Jude, you'll do
Hei Jude, kau kan melakukannya
The movement you need is on your shoulder
Gerakan yang kau butuhkan ada di pundakmu

 

Hey Jude, don't make it bad
Hei Jude, jangan perburuk keadaan
Take a sad song and make it better
Nyanyikanlah lagu sedih dan perbaikilah keadaan
Remember to let her into your heart
Ingatlah tuk biarkan dia masuk ke dalam hatimu
Then you can start to make it better
Lalu kau bisa mulai memperbaiki semuanya

Read More

The Long And Winding Road - Terjemahan

"The Long And Winding Road"

 

The long and winding road
Jalan panjang dan berliku
That leads to your door
Yang menuntun ke pintumu
Will never disappear
Takkan pernah menghilang
I've seen that road before
Pernah kulihat jalan itu
It always leads me here
Selalu menuntunku ke sini
Lead me to you door
Tuntun aku ke pintumu

 

The wild and windy night
Malam yang liar dan berangin
That the rain washed away
Yang disapu hujan
Has left a pool of tears
T'lah tinggalkan sekolam air mata
Crying for the day
Menangis seharian
Why leave me standing here
Mengapa biarkan aku berdiri di sini
Let me know the way
Beritahu aku jalannya

 

Many times I've been alone
Begitu sering aku sendiri
And many times I've cried
Dan begitu sering aku menangis
Any way you'll never know
Kau takkan pernah tahu
The many ways I've tried
Jalan-jalan yang t'lah coba kulalui

 

But still they lead me back
Tapi tetap saja jalan-jalan itu menuntunku kembali
To the long winding road
Ke jalan yang panjang dan berliku
You left me standing here
Kau tinggalkan aku berdiri di sini
A long long time ago
Dahulu kala
Don't leave me waiting here
Jangan biarkan kau menunggu di sini
Lead me to your door
Tuntun aku ke pintumu

 

But still they lead me back
Tapi tetap saja jalan-jalan itu menuntunku kembali
To the long winding road
Ke jalan yang panjang dan berliku
You left me standing here
Kau biarkan aku berdiri di sini
A long long time ago
Dahulu kala
Don't keep me waiting here
Jangan buat aku menunggu di sini
Lead me to your door
Tuntun aku ke pintumu

Read More

A Hard Day's Night - Terjemahan

"A Hard Day's Night"

 

 

It's been a hard day's night, and I been working like a dog

(itu adalah sebuah malam hari yang keras, dan aku bekerja seperti seekor anjing)

It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log

(itu adalah sebuah malam hari yang keras, aku bisa tidur seperti sebuah kayu)

 

But when I get home to you I find the things that you do

(tapi ketika aku pulang padamu aku temukan hal-hal yang kau lakukan)

Will make me feel alright            
(akankah membuatku merasa benar)

 

You know I work all day to get you money to buy you things

(kau tahu aku bekerja sepanjang hari untuk mendatkanmu uang untuk membelikanmu barang-barang)

And it's worth it just to hear you say you're going to give me everything
(dan itu berharga hanya untuk mendengarkanmu berkata kau akan memberiku segalanya)

 

So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone

(jadi mengapa di bumi sebaiknya aku merintih, karena ketika aku mendapatkanmu sendirian)

You know I feel ok
(kau tahu aku merasa baik)

 

When I'm home everything seems to be right

(saat aku pulang segalanya rupanya baik)

When I'm home feeling you holding me tight, tight
(saat aku merasakanmu menggandengku kuat-kuat, kuat-kuat)

yeh!

It's been a hard day's night, and I been working like a dog

(itu adalah sebuah malam hari yang keras, dan aku bekerja seperti seekor anjing)

It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log

(itu adalah sebuah malam hari yang keras, aku bisa tidur seperti sebuah kayu)

 

But when I get home to you I find the things that you do

(tapi ketika aku pulang padamu aku temukan hal-hal yang kau lakukan)

Will make me feel alright            
(akankah membuatku merasa benar)

 

You know I work all day to get you money to buy you things

(kau tahu aku bekerja sepanjang hari untuk mendatkanmu uang untuk membelikanmu barang-barang)

And it's worth it just to hear you say you're going to give me everything
(dan itu berharga hanya untuk mendengarkanmu berkata kau akan memberiku segalanya)

 

So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone

(jadi mengapa di bumi sebaiknya aku merintih, karena ketika aku mendapatkanmu sendirian)

You know I feel ok
(kau tahu aku merasa baik)

 

When I'm home everything seems to be right

(saat aku pulang segalanya rupanya baik)

When I'm home feeling you holding me tight, tight
(saat aku merasakanmu menggandengku kuat-kuat, kuat-kuat)

yeh!

It's been a hard day's night, and I been working like a dog

(itu adalah sebuah malam hari yang keras, dan aku bekerja seperti seekor anjing)

It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log

(itu adalah sebuah malam hari yang keras, aku bisa tidur seperti sebuah kayu)

 

But when I get home to you I find the things that you do

(tapi ketika aku pulang padamu aku temukan hal-hal yang kau lakukan)

Will make me feel alright            
(akankah membuatku merasa benar)

You know I feel alright You know I feel alright

(kau tahu aku merasa baik kau tahu aku merasa baik)

 

 

Read More

Hold Me Tight - Terjemahan

"With The Beatles"

It feels so right now, hold me tight

(ini perasaan begitu benar sekarang, genggam diriku kuat-kuat)

Tell me I'm the only one

(katakan padaku aku adalah satu-satunya orang)

And then I might

(dan kemudian aku harus)

Never be the lonely one

(tak pernah menjadi orang yang kesepian)

So hold me tight, tonight, tonight,

(jadi genggam diriku kuat-kuat, malam ini, malam ini,)

It's you, you you you oooo oooo
(ini kau, kau kau kau oooo oooo)

 

Hold me tight

(genggam diriku kuat-kuat)

Let me go on loving you
(ijinkan aku tetap mencintaimu)

Tonight tonight

(malam ini malam ini)

Making love to only you

(buat cinta hanya padamu)

So hold me tight, tonight, tonight

(jadi genggam diriku kuat-kuat, malam ini, malam ini)

It's you, you you you oooo oooo
(ini kau, kau kau kau oooo oooo)

 

Don't know what it means to hold you tight

(tidakkah tahu apa itu artinya menggenggammu kuat-kuat)

Being here alone tonight with you

(disini sendirian malam ini denganmu)

It feels so right now, hold me tight

(ini perasaan begitu benar sekarang, genggam diriku kuat-kuat)

Hold me tight

(genggam diriku kuat-kuat)

 

 

Tell me I'm the only one

(katakan padaku aku adalah satu-satunya orang)

And then I might

(dan kemudian aku harus)

Never be the lonely one

(tak pernah menjadi orang yang kesepian)

So hold me tight, tonight, tonight,

(jadi genggam diriku kuat-kuat, malam ini, malam ini,)

It's you, you you you oooo oooo
(ini kau, kau kau kau oooo oooo)

 

Don't know what it means to hold you tight

(tidakkah tahu apa itu artinya menggenggammu kuat-kuat)

Being here alone tonight with you

(disini sendirian malam ini denganmu)

It feels so right now, feels so right now
(ini perasaan begitu benar sekarang, merasa begitu benar sekarang)

 

Don't know what it means to hold you tight

(tidakkah tahu apa itu artinya menggenggammu kuat-kuat)

Being here alone tonight with you

(disini sendirian malam ini denganmu)

It feels so right now,
(ini perasaan begitu benar sekarang,)

 

 

Hold me tight

(genggam diriku kuat-kuat)

Let me go on loving you
(ijinkan aku tetap mencintaimu)

Tonight tonight

(malam ini malam ini)

Making love to only you

(buat cinta hanya padamu)

So hold me tight, tonight, tonight

(jadi genggam diriku kuat-kuat, malam ini, malam ini)

It's you, you you you oooo oooo
(ini kau, kau kau kau oooo oooo)

You oooo

(kau oooo)

 

 

Read More